THE FESTIVALS
10° Festival2024
Umbria
FOR PURE JOY WE HAVE MET,
and a gleam dreamed a new reality.
The waves have spread,
magic has recognized us —
allies and sisters.
Trust has joined our hearts,
guided to a place beyond time.
Spirit and matter have embraced,
shaking up the rules —
it is metamorphosis, it is new life.
Now, become the sound of many red beads
on the invisible thread of relationships,
we sing the melody of sisterhood.
LET’S MEET AND CELEBRATE
Because the festival is our right and our duty.
The festival is among the most beautiful and magical gifts we give ourselves,
a place to recreate, reinvent, be reborn, forgive, and accept ourselves.
The festival nourishes both soul and body.
THE FESTIVAL IS THE MOST LOVING EMBRACE
WE CAN EVER RECEIVE.
We celebrate the tenth meeting,
wearing the crown —
as the one wears the zero —
and we become queens of our own kingdom.
10° Festival2024
Umbria
FOR PURE JOY WE HAVE MET,
and a gleam dreamed a new reality.
The waves have spread,
magic has recognized us —
allies and sisters.
Trust has joined our hearts,
guided to a place beyond time.
Spirit and matter have embraced,
shaking up the rules —
it is metamorphosis, it is new life.
Now, become the sound of many red beads
on the invisible thread of relationships,
we sing the melody of sisterhood.
LET’S MEET AND CELEBRATE
Because the festival is our right and our duty.
The festival is among the most beautiful and magical gifts we give ourselves,
a place to recreate, reinvent, be reborn, forgive, and accept ourselves.
The festival nourishes both soul and body.
THE FESTIVAL IS THE MOST LOVING EMBRACE
WE CAN EVER RECEIVE.
We celebrate the tenth meeting,
wearing the crown —
as the one wears the zero —
and we become queens of our own kingdom.
9° Festival2023
puglia
HERE I AM! I am here.
Now I see you and hear you.
You are a carousel,
I am a kite without a string.
You overturn the rules,
and I naturally expand.
You break certainties, confuse,
but show new directions and guide the soul.
Sweet is letting oneself be carried.
One step, two steps, three steps…
nine steps — and there is CHAOS.
Here I am, I am here.
I shed my skin, transform, and dance with you.
LET’S MEET
Like wave and undertow,
sometimes bringing, sometimes taking,
guided by the moon rising and falling,
we watch together the first cycle come to completion.
In the certainty of impermanence,
we are reborn from the waters of Mother Earth
with the magic of sisterhood.
puglia
9° Festival2023
HERE I AM! I am here.
Now I see you and hear you.
You are a carousel,
I am a kite without a string.
You overturn the rules,
and I naturally expand.
You break certainties, confuse,
but show new directions and guide the soul.
Sweet is letting oneself be carried.
One step, two steps, three steps…
nine steps — and there is CHAOS.
Here I am, I am here.
I shed my skin, transform, and dance with you.
LET’S MEET
Like wave and undertow,
sometimes bringing, sometimes taking,
guided by the moon rising and falling,
we watch together the first cycle come to completion.
In the certainty of impermanence,
we are reborn from the waters of Mother Earth
with the magic of sisterhood.
8° Festival2022
friuli
I bless and let go.
What has led me here?
Patience gave experience,
experience gave courage,
courage is the leap,
the leap is the unknown.
The unknown brought new experience,
experience led to new patience.
In balance and renewed presence.
The model is us — each of us, from inside out,
from top to bottom,
we rise in infinite movement.
LET’S MEET
United in sisterhood, we dance between spirit and matter,
like chrysalises becoming butterflies.
We are the wombs of change.
8° Festival2022
friuli
I bless and let go.
What has led me here?
Patience gave experience,
experience gave courage,
courage is the leap,
the leap is the unknown.
The unknown brought new experience,
experience led to new patience.
In balance and renewed presence.
The model is us — each of us, from inside out,
from top to bottom,
we rise in infinite movement.
LET’S MEET
United in sisterhood, we dance between spirit and matter,
like chrysalises becoming butterflies.
We are the wombs of change.
7° Festival2021
Umbria
Come, maiden, let us go…
The breath of experience blows upon boldness and trust,
like a caress carried by the wind,
tousling the hair of all,
which entwines in dance.
Come, maiden, come…
you and I, I and you,
beyond time and place.
LET’S MEET
To dream together the freedom to be — happy.
7° Festival2021
Umbria
Come, maiden, let us go…
The breath of experience blows upon boldness and trust,
like a caress carried by the wind,
tousling the hair of all,
which entwines in dance.
Come, maiden, come…
you and I, I and you,
beyond time and place.
LET’S MEET
To dream together the freedom to be — happy.
6° Festival2020
umbria
BECAUSE TO IMAGINE IS TO DREAM.
To dream is to create.
Let us imagine sisterhood.
Let us imagine the Circle of Circles.
We are a thousand colors, a thousand forms —
we may be companions, mothers or daughters, teachers or students,
nomads or settled, but for now,
let us imagine simply being OURSELVES.
Women just as we are.
LET’S MEET
To imagine together the strength and beauty of the Amazon.
6° Festival2020
umbria
BECAUSE TO IMAGINE IS TO DREAM.
To dream is to create.
Let us imagine sisterhood.
Let us imagine the Circle of Circles.
We are a thousand colors, a thousand forms —
we may be companions, mothers or daughters, teachers or students,
nomads or settled, but for now,
let us imagine simply being OURSELVES.
Women just as we are.
LET’S MEET
To imagine together the strength and beauty of the Amazon.
5° Festival2019
Lazio
The MEETING WILL ALWAYS BE AND WILL ALWAYS BE AGAIN
TO UNDERSTAND,
TO REMEMBER,
TO NOURISH,
TO RECOGNIZE.
The dandelion flower knows —
it has understood.
It knows the wind will carry it where it must go.
Transformation give space to new life.
Sisterhood grows each time a woman recognizes herself
in the gaze of another.
Together we create the magic called Trust —
through a pure gaze, a gentle touch of hands,
solitude fades and strength is born.
5° Festival2019
Lazio
The MEETING WILL ALWAYS BE AND WILL ALWAYS BE AGAIN
TO UNDERSTAND,
TO REMEMBER,
TO NOURISH,
TO RECOGNIZE.
The dandelion flower knows —
it has understood.
It knows the wind will carry it where it must go.
Transformation give space to new life.
Sisterhood grows each time a woman recognizes herself
in the gaze of another.
Together we create the magic called Trust —
through a pure gaze, a gentle touch of hands,
solitude fades and strength is born.
4° Festival2018
emilia romagna
LET’S MEET
Four directions,
four elements,
four seasons of the woman,
four — as all this with me at the center.
With hands toward the sky, feet rooted in the earth,
eyes beyond the horizon,
determined to hear the synchronized rhythm of our hearts.
Change your vision and you will change the world.
Come with me, TOGETHER we take flight.
The Festival is the great CIRCLE open to all women,
free and welcoming,
where you feel LOVED AND A SISTER.
This will be the great gift you carry in your heart.
4° Festival2018
Emilia Romagna
LET’S MEET
Four directions,
four elements,
four seasons of the woman,
four — as all this with me at the center.
With hands toward the sky, feet rooted in the earth,
eyes beyond the horizon,
determined to hear the synchronized rhythm of our hearts.
Change your vision and you will change the world.
Come with me, TOGETHER we take flight.
The Festival is the great CIRCLE open to all women,
free and welcoming,
where you feel LOVED AND A SISTER.
This will be the great gift you carry in your heart.
3° Festival2017
Toscana
LET’S MEET
The most natural shape for the feminine is sharing in a circle.
The way women have known since ancient times
is the exchange of experiences, knowledge, and wisdom:
seated in a circle, they embroider, wash, weave, gather, sing, laugh, cry —
thus sharing what they know and listening to what they do not.
A great circle where the magic of old returns,
and women recognize each other as allies and sisters.
Each gives herself and is enriched by the woman beside her.
We are like a pebble thrown into water.
We create waves —
a wave is an oscillation that, born at one point,
spreads through space carrying energy.
This is who we are; this is the festival.
3° Festival2017
Toscana
LET’S MEET
The most natural shape for the feminine is sharing in a circle.
The way women have known since ancient times
is the exchange of experiences, knowledge, and wisdom:
seated in a circle, they embroider, wash, weave, gather, sing, laugh, cry —
thus sharing what they know and listening to what they do not.
A great circle where the magic of old returns,
and women recognize each other as allies and sisters.
Each gives herself and is enriched by the woman beside her.
We are like a pebble thrown into water.
We create waves —
a wave is an oscillation that, born at one point,
spreads through space carrying energy.
This is who we are; this is the festival.
2° Festival2016
Marche
LET’S MEET
What happens when women gather as a group?
They look each other in the eyes and recognize themselves,
they heal, nourish,
and weave sisterhood.
Each one alone is a unique treasure; together, we are the glow of a dream made real.
With love and gratitude to Carla, Weaver of spaces,
who planted the seed of courage and trust in my heart,
and danced this dream with me.
A teacher of courage, love, and strength for us all. Thank you.
2° Festival2016
Marche
LET’S MEET
What happens when women gather as a group?
They look each other in the eyes and recognize themselves,
they heal, nourish,
and weave sisterhood.
Each one alone is a unique treasure; together, we are the glow of a dream made real.
With love and gratitude to Carla, Weaver of spaces,
who planted the seed of courage and trust in my heart,
and danced this dream with me.
A teacher of courage, love, and strength for us all. Thank you.
1° Festival2015
Trentino Alto Adige
LET’S MEET
To share the joy of being together —
to laugh and sing,
to listen and tell,
to gather and sow,
to learn and teach.
Three days to celebrate five hundred bracelets,
three days to celebrate sisterhood.
We are many, so many… ever growing.
There will be workshops, talks, ceremonies, meditations, tarot, drums, songs, labs, and our creativity.
Spaces generously offered by the hearts of women who nurture and sustain sisterhood.
1° Festival2015
Trentino Alto Adige
LET’S MEET
To share the joy of being together —
to laugh and sing,
to listen and tell,
to gather and sow,
to learn and teach.
Three days to celebrate five hundred bracelets,
three days to celebrate sisterhood.
We are many, so many… ever growing.
There will be workshops, talks, ceremonies, meditations, tarot, drums, songs, labs, and our creativity.
Spaces generously offered by the hearts of women who nurture and sustain sisterhood.
