Die vergangene festivals
10° Festival2024
Umbria
AUS REINER FREUDE HABEN WIR UNS GETROFFEN
Ein Leuchten hat eine neue Wirklichkeit geträumt,
Wellen haben sich ausgebreitet,
die Magie hat uns erkannt –
Verbündete und Schwestern.
Vertrauen hat unsere Herzen verbunden,
geführt an einen Ort ohne Zeit,
wo Geist und Materie sich umarmen,
die Regeln durcheinanderwirbeln –
es ist Metamorphose, es ist neues Leben.
Jetzt, geworden zum Klang
von vielen roten Perlen
auf dem unsichtbaren Faden der Beziehungen,
singen wir die Melodie der Schwesternschaft.
LASST UNS BEGEGNEN UND FEIERN
Denn das Festival ist unser Recht und unsere Pflicht.
Das Festival ist eines der schönsten und magischsten Geschenke,
das wir uns machen –
ein Ort, um sich neu zu erschaffen,
neu zu erfinden, wiedergeboren zu werden,
zu vergeben und anzunehmen.
Das Festival nährt Seele und Körper.
DAS FESTIVAL IST DIE LIEBEVOLLSTE UMARMUNG,
DIE WIR JE EMPFANGEN KÖNNEN.
Wir feiern das zehnte Treffen,
tragen die Krone –
wie die Eins die Null trägt –
und werden Königinnen unseres Reiches.
10° Festival2024
Umbria
AUS REINER FREUDE HABEN WIR UNS GETROFFEN
Ein Leuchten hat eine neue Wirklichkeit geträumt,
Wellen haben sich ausgebreitet,
die Magie hat uns erkannt –
Verbündete und Schwestern.
Vertrauen hat unsere Herzen verbunden,
geführt an einen Ort ohne Zeit,
wo Geist und Materie sich umarmen,
die Regeln durcheinanderwirbeln –
es ist Metamorphose, es ist neues Leben.
Jetzt, geworden zum Klang
von vielen roten Perlen
auf dem unsichtbaren Faden der Beziehungen,
singen wir die Melodie der Schwesternschaft.
LASST UNS BEGEGNEN UND FEIERN
Denn das Festival ist unser Recht und unsere Pflicht.
Das Festival ist eines der schönsten und magischsten Geschenke,
das wir uns machen –
ein Ort, um sich neu zu erschaffen,
neu zu erfinden, wiedergeboren zu werden,
zu vergeben und anzunehmen.
Das Festival nährt Seele und Körper.
DAS FESTIVAL IST DIE LIEBEVOLLSTE UMARMUNG,
DIE WIR JE EMPFANGEN KÖNNEN.
Wir feiern das zehnte Treffen,
tragen die Krone –
wie die Eins die Null trägt –
und werden Königinnen unseres Reiches.
9° Festival2023
puglia
DA BIN ICH!
Jetzt sehe ich dich, jetzt spüre ich dich.
Du bist ein Karussell,
ich ein Drachen ohne Schnur.
Du wirbelst die Regeln durcheinander,
und ich wachse natürlich hinaus.
Du sprengst die Gewissheiten, verwirrst,
doch zeigst neue Wege und führst die Seele.
Sanft ist das Sich-Treiben-Lassen.
Ein Schritt, zwei Schritte, drei Schritte…
neun Schritte – und da ist das CHAOS.
Da bin ich, hier bin ich.
Ich wechsle die Haut, verwandle mich
und tanze mit dir.
LASST UNS BEGEGNEN
Wie Welle und Brandung,
die manchmal bringen, manchmal nehmen,
geführt vom Mond, der steigt und fällt,
beobachten wir gemeinsam,
wie sich der erste Zyklus vollendet.
Im Wissen um die Vergänglichkeit
erstehen wir neu aus den Wassern der Mutter Erde,
mit der Magie der Schwesternschaft.
puglia
9° Festival2023
DA BIN ICH!
Jetzt sehe ich dich, jetzt spüre ich dich.
Du bist ein Karussell,
ich ein Drachen ohne Schnur.
Du wirbelst die Regeln durcheinander,
und ich wachse natürlich hinaus.
Du sprengst die Gewissheiten, verwirrst,
doch zeigst neue Wege und führst die Seele.
Sanft ist das Sich-Treiben-Lassen.
Ein Schritt, zwei Schritte, drei Schritte…
neun Schritte – und da ist das CHAOS.
Da bin ich, hier bin ich.
Ich wechsle die Haut, verwandle mich
und tanze mit dir.
LASST UNS BEGEGNEN
Wie Welle und Brandung,
die manchmal bringen, manchmal nehmen,
geführt vom Mond, der steigt und fällt,
beobachten wir gemeinsam,
wie sich der erste Zyklus vollendet.
Im Wissen um die Vergänglichkeit
erstehen wir neu aus den Wassern der Mutter Erde,
mit der Magie der Schwesternschaft.
8° Festival2022
friuli
Ich segne und lasse los.
Was hat mich bis hierher geführt?
Geduld schenkte Erfahrung,
Erfahrung schenkte Mut,
Mut ist der Sprung,
der Sprung ist das Unbekannte.
Das Unbekannte brachte neue Erfahrung,
die Erfahrung führte zu neuer Geduld.
In Balance und erneuter Gegenwart.
Das Modell sind wir –
jede von uns, von innen nach außen,
von oben nach unten.
Wir erheben uns im unendlichen Fluss.
LASST UNS BEGEGNEN
Vereint in Schwesternschaft,
tanzen wir zwischen Geist und Materie –
wie Puppen, die zu Schmetterlingen werden.
Wir sind die Gebärenden des Wandels.
8° Festival2022
friuli
Ich segne und lasse los.
Was hat mich bis hierher geführt?
Geduld schenkte Erfahrung,
Erfahrung schenkte Mut,
Mut ist der Sprung,
der Sprung ist das Unbekannte.
Das Unbekannte brachte neue Erfahrung,
die Erfahrung führte zu neuer Geduld.
In Balance und erneuter Gegenwart.
Das Modell sind wir –
jede von uns, von innen nach außen,
von oben nach unten.
Wir erheben uns im unendlichen Fluss.
LASST UNS BEGEGNEN
Vereint in Schwesternschaft,
tanzen wir zwischen Geist und Materie –
wie Puppen, die zu Schmetterlingen werden.
Wir sind die Gebärenden des Wandels.
7° Festival2021
Umbria
Komm, Mädchen, lass uns gehen…
Der Atem der Erfahrung
weht über Mut und Vertrauen –
wie eine vom Wind getragene Liebkosung,
die das Haar aller zerzaust,
bis es sich in einem Tanz verwebt.
Komm, Mädchen, komm…
ich und du, du und ich –
ohne Zeit, ohne Ort.
LASST UNS BEGEGNE
um gemeinsam den Traum zu träumen:
die Freiheit, zu SEIN – und glücklich zu sein.
7° Festival2021
Umbria
Komm, Mädchen, lass uns gehen…
Der Atem der Erfahrung
weht über Mut und Vertrauen –
wie eine vom Wind getragene Liebkosung,
die das Haar aller zerzaust,
bis es sich in einem Tanz verwebt.
Komm, Mädchen, komm…
ich und du, du und ich –
ohne Zeit, ohne Ort.
LASST UNS BEGEGNE
um gemeinsam den Traum zu träumen:
die Freiheit, zu SEIN – und glücklich zu sein.
6° Festival2020
umbria
DENN VORSTELLEN HEISST TRÄUMEN
Träumen heißt erschaffen.
Stellen wir uns die Schwesternschaft vor.
Stellen wir uns den Kreis der Kreise vor.
Wir sind tausend Farben, tausend Formen –
Gefährtinnen, Mütter oder Töchter,
Lehrerinnen oder Lernende,
Nomadinnen oder Sesshafte.
Aber für diesen Moment
stellen wir uns vor,
einfach wir zu sein.
Frauen – so wie wir sind.
LASST UNS BEGEGNEN
um gemeinsam die Kraft
und die Schönheit der Amazone
zu erträumen.
6° Festival2020
umbria
DENN VORSTELLEN HEISST TRÄUMEN
Träumen heißt erschaffen.
Stellen wir uns die Schwesternschaft vor.
Stellen wir uns den Kreis der Kreise vor.
Wir sind tausend Farben, tausend Formen –
Gefährtinnen, Mütter oder Töchter,
Lehrerinnen oder Lernende,
Nomadinnen oder Sesshafte.
Aber für diesen Moment
stellen wir uns vor,
einfach wir zu sein.
Frauen – so wie wir sind.
LASST UNS BEGEGNEN
um gemeinsam die Kraft
und die Schönheit der Amazone
zu erträumen.
5° Festival2019
Lazio
DAS BEGEGNEN WIRD IMMER SEIN – UND IMMER WIEDER
Verstehen.
Erinnern.
Nähren.
Erkennen.
Die Pusteblume weiß es –
sie hat verstanden.
Sie weiß,
dass der Wind sie dorthin trägt,
wo sie sein soll.
Verwandlung –
vom Raum ins neue Leben.
Die Schwesternschaft wächst,
jedes Mal,
wenn eine Frau sich selbst
im Blick einer anderen erkennt.
Gemeinsam erschaffen wir diese Magie,
die Vertrauen heißt –
durch einen klaren Blick,
eine sanfte Berührung.
Die Einsamkeit vergeht,
und neue Kraft wird geboren.
DIE BEGEGNUNG WIRD IMMER SEIN UND WEITERHIN BESTEHEN
5° Festival2019
Lazio
DAS BEGEGNEN WIRD IMMER SEIN – UND IMMER WIEDER
Verstehen.
Erinnern.
Nähren.
Erkennen.
Die Pusteblume weiß es –
sie hat verstanden.
Sie weiß,
dass der Wind sie dorthin trägt,
wo sie sein soll.
Verwandlung –
vom Raum ins neue Leben.
Die Schwesternschaft wächst,
jedes Mal,
wenn eine Frau sich selbst
im Blick einer anderen erkennt.
Gemeinsam erschaffen wir diese Magie,
die Vertrauen heißt –
durch einen klaren Blick,
eine sanfte Berührung.
Die Einsamkeit vergeht,
und neue Kraft wird geboren.
4° Festival2018
emiia romagna
LASST UNS BEGEGNEN
Vier die Himmelsrichtungen,
vier die Elemente,
vier die Jahreszeiten der Frau.
Vier – und all das in mir,
ich – im Zentrum.
Mit den Händen zum Himmel,
den Füßen tief verwurzelt in der Erde,
und dem Blick weit über den Horizont hinaus.
ENTSCHLOSSEN,
dem synchronen Rhythmus unserer Herzen zu lauschen.
Verändere deine Sicht –
und du veränderst die Welt.
Komm mit mir.
GEMEINSAM erheben wir uns zum Flug.
Das Festival ist der große KREIS –
offen für alle Frauen,
frei und einladend,
ein Ort, an dem du dich
geliebt und als Schwester fühlen darfst.
Das ist das große Geschenk,
das du in deinem Herzen mit nach Hause trägst.
4° Festival2018
Emilia Romagna
LASST UNS BEGEGNEN
Vier die Himmelsrichtungen,
vier die Elemente,
vier die Jahreszeiten der Frau.
Vier – und all das in mir,
ich – im Zentrum.
Mit den Händen zum Himmel,
den Füßen tief verwurzelt in der Erde,
und dem Blick weit über den Horizont hinaus.
ENTSCHLOSSEN,
dem synchronen Rhythmus unserer Herzen zu lauschen.
Verändere deine Sicht –
und du veränderst die Welt.
Komm mit mir.
GEMEINSAM erheben wir uns zum Flug.
Das Festival ist der große KREIS –
offen für alle Frauen,
frei und einladend,
ein Ort, an dem du dich
geliebt und als Schwester fühlen darfst.
Das ist das große Geschenk,
das du in deinem Herzen mit nach Hause trägst.
3° Festival2017
Toscana
LASST UNS BEGEGNEN
Die natürlichste Form des Weiblichen
ist das Teilen im Kreis.
Seit uralten Zeiten
kennen Frauen diesen Weg:
den Austausch von Erfahrungen,
von Wissen und Weisheit.
Im Kreis sitzend sticken sie,
waschen, weben,
sammeln, singen,
lachen und weinen –
und so teilen sie, was sie wissen,
und lauschen dem, was sie noch nicht kennen.
Ein großer Kreis,
in dem die Magie vergangener Zeiten
wieder lebendig wird –
und Frauen sich erkennen,
als Verbündete, als Schwestern.
Jede schenkt sich selbst
und wird bereichert durch die Frau
an ihrer Seite.
Wir sind wie ein Kieselstein,
geworfen ins Wasser.
Wir erzeugen Wellen –
eine Welle ist eine Schwingung,
die sich vom Ursprung ausbreitet
und Energie trägt.
Das sind wir.
Das ist unser Festival.
DIE BEGEGNUNG WIRD IMMER SEIN UND WEITERHIN BESTEHEN
3° Festival2017
Toscana
LASST UNS BEGEGNEN
Die natürlichste Form des Weiblichen
ist das Teilen im Kreis.
Seit uralten Zeiten
kennen Frauen diesen Weg:
den Austausch von Erfahrungen,
von Wissen und Weisheit.
Im Kreis sitzend sticken sie,
waschen, weben,
sammeln, singen,
lachen und weinen –
und so teilen sie, was sie wissen,
und lauschen dem, was sie noch nicht kennen.
Ein großer Kreis,
in dem die Magie vergangener Zeiten
wieder lebendig wird –
und Frauen sich erkennen,
als Verbündete, als Schwestern.
Jede schenkt sich selbst
und wird bereichert durch die Frau
an ihrer Seite.
Wir sind wie ein Kieselstein,
geworfen ins Wasser.
Wir erzeugen Wellen –
eine Welle ist eine Schwingung,
die sich vom Ursprung ausbreitet
und Energie trägt.
Das sind wir.
Das ist unser Festival.
2° Festival2016
Marche
LASST UNS BEGEGNEN
Was geschieht, wenn Frauen sich im Kreis versammeln?
Sie schauen sich in die Augen –
erkennen einander,
heilen, nähren sich
und weben gemeinsam das Band der Schwesternschaft.
Jede für sich ist ein kostbarer Schatz –
doch zusammen sind wir das Leuchten
eines Traums, der Wirklichkeit geworden ist.
Mit Liebe und Dankbarkeit für Carla,
die Weberin der Räume,
die den Samen von Mut und Vertrauen
in mein Herz gelegt hat
und mit mir diesen Traum getanzt hat.
Eine Lehrerin des Mutes,
der Liebe und der Kraft –
für uns alle.
Danke.
DIE BEGEGNUNG WIRD IMMER SEIN UND WEITERHIN BESTEHEN
2° Festival2016
Marche
LASST UNS BEGEGNEN
Was geschieht, wenn Frauen sich im Kreis versammeln?
Sie schauen sich in die Augen –
erkennen einander,
heilen, nähren sich
und weben gemeinsam das Band der Schwesternschaft.
Jede für sich ist ein kostbarer Schatz –
doch zusammen sind wir das Leuchten
eines Traums, der Wirklichkeit geworden ist.
Mit Liebe und Dankbarkeit für Carla,
die Weberin der Räume,
die den Samen von Mut und Vertrauen
in mein Herz gelegt hat
und mit mir diesen Traum getanzt hat.
Eine Lehrerin des Mutes,
der Liebe und der Kraft –
für uns alle.
Danke.
1° Festival2015
Trentino Alto Adige
LASST UNS BEGEGNEN
Was geschieht, wenn Frauen sich im Kreis versammeln?
Sie schauen sich in die Augen –
erkennen einander,
heilen, nähren sich
und weben gemeinsam das Band der Schwesternschaft.
Jede für sich ist ein kostbarer Schatz –
doch zusammen sind wir das Leuchten
eines Traums, der Wirklichkeit geworden ist.
Mit Liebe und Dankbarkeit für Carla,
die Weberin der Räume,
die den Samen von Mut und Vertrauen
in mein Herz gelegt hat
und mit mir diesen Traum getanzt hat.
Eine Lehrerin des Mutes,
der Liebe und der Kraft –
für uns alle.
Danke.
1° Festival2015
Trentino Alto Adige
TREFFEN WIR UNS
Was geschieht, wenn Frauen sich im Kreis versammeln?
Sie schauen sich in die Augen –
erkennen einander,
heilen, nähren sich
und weben gemeinsam das Band der Schwesternschaft.
Jede für sich ist ein kostbarer Schatz –
doch zusammen sind wir das Leuchten
eines Traums, der Wirklichkeit geworden ist.
Mit Liebe und Dankbarkeit für Carla,
die Weberin der Räume,
die den Samen von Mut und Vertrauen
in mein Herz gelegt hat
und mit mir diesen Traum getanzt hat.
Eine Lehrerin des Mutes,
der Liebe und der Kraft –
für uns alle.
Danke.
